La nostra scuderia si estende su una superficie di circa 3 ettari e comprende diverse strutture di recentissima costruzione.
(Our stable is set on a nearly 3 hectares ground and comprehend different recent buildings -
Das Areal der Reitanlage erstreckt sich über eine Oberfläche von ca. 3 ha Land und umfasst verschiedenartige Strukturen allerneustem Aufbaus).
(Our stable is set on a nearly 3 hectares ground and comprehend different recent buildings -
Das Areal der Reitanlage erstreckt sich über eine Oberfläche von ca. 3 ha Land und umfasst verschiedenartige Strukturen allerneustem Aufbaus).
La scuderia all’inglese formata da 12 box di ampie dimensioni (3,5x4,00) parte in muratura e parte in prefabbricato di legno.
(The 12 box stalls English stable, partly in wood and partly brickwork (each box stall is 3,50x4,00 metres -
Der englische Reitstall besteht aus 12 weiten Boxen (3,5m x 4m) und ist teils aus Mauerwerk teils aus vorgefertigtem Holzbau realisiert).
(The 12 box stalls English stable, partly in wood and partly brickwork (each box stall is 3,50x4,00 metres -
Der englische Reitstall besteht aus 12 weiten Boxen (3,5m x 4m) und ist teils aus Mauerwerk teils aus vorgefertigtem Holzbau realisiert).
La scuderia con corridoio centrale, in prefabbricato di legno, può ospitare 8 cavalli in box 3,5x3,00
Tutte le lettiere sono di truciolo rigorosamente depolverato e vengono pulite quotidianamente.
(The wood stable. Capacity: 8 box stalls of 3,5x3,00 metres. Dust-free wood shaving is used for all layers and they are daily cleaned -
Der Reitstall mit mittlerer Stallgasse aus vorgefertigtem Holzbau kann 8 Pferde in Boxen 3,5m x 3m empfangen.Die Streu ist aus staubfreien Holzspänen und wird täglich ubergemacht.)
Tutte le lettiere sono di truciolo rigorosamente depolverato e vengono pulite quotidianamente.
(The wood stable. Capacity: 8 box stalls of 3,5x3,00 metres. Dust-free wood shaving is used for all layers and they are daily cleaned -
Der Reitstall mit mittlerer Stallgasse aus vorgefertigtem Holzbau kann 8 Pferde in Boxen 3,5m x 3m empfangen.Die Streu ist aus staubfreien Holzspänen und wird täglich ubergemacht.)
Il campo in sabbia 30x80, drenato e irrigato; il maneggio coperto 20x40, irrigato e illuminato.
(The 30x80 drained and watered sand arena; the 20x40 indoor arena - Der Sandreitplatz (30m x 80m), mit Systemen zur Dränierung und Bewässerung versehen.)
(The 30x80 drained and watered sand arena; the 20x40 indoor arena - Der Sandreitplatz (30m x 80m), mit Systemen zur Dränierung und Bewässerung versehen.)
La scuderia dispone inoltre di uno spogliatoio attrezzato, servizi con doccia e piccolo locale club-house con distributori bibite calde e fredde. L’area relax estiva comprende inoltre una piscina 8x5.
(Moreover we have an equipped dressing room, a washroom with the shower, a club-house with vending machines for cold and hot drinks. The summer relax area is equipped with a 8x5 swimming pool - Außerdem verfügt unser Reitstall über einen Umkleideraum, WC und Dusche, ein kleines Reiterstübchen mit einem Getränkeautomat. Das sommerliche Relax-Areal ist mit einem Swimmingpool 8m x 5m versehen.)
(Moreover we have an equipped dressing room, a washroom with the shower, a club-house with vending machines for cold and hot drinks. The summer relax area is equipped with a 8x5 swimming pool - Außerdem verfügt unser Reitstall über einen Umkleideraum, WC und Dusche, ein kleines Reiterstübchen mit einem Getränkeautomat. Das sommerliche Relax-Areal ist mit einem Swimmingpool 8m x 5m versehen.)
La giostra coperta di diametro mt 15 e capacità di 5 cavalli, il tondino per il movimento alla corda e i paddocks.
(The 15mt, 5 horses indoor horsewalker, the longeing ring and the paddocks - Die überdachte Schrittmaschine für 5 Pferde, 15m Durchmesser, der Longierzirkel und das für die Reithalle bestimmte Areal.)
(The 15mt, 5 horses indoor horsewalker, the longeing ring and the paddocks - Die überdachte Schrittmaschine für 5 Pferde, 15m Durchmesser, der Longierzirkel und das für die Reithalle bestimmte Areal.)
